“Control Room” เป็นหนังสารคดีที่ปล่อยตัวในปี 2004 ซึ่งถูกกำกับโดยจีนนัก เจเมส นักกวีและกำกับภาพยนตร์ชาวอิหร่าน หนังนี้มุ่งเน้นการสัมภาษณ์และการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานและบทบาทของสื่อมวลชนในช่วงสงครามอิรัก 2003
หนังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการถ่ายทอดสดและการสื่อสารที่เกิดขึ้นใน “Control Room” ซึ่งเป็นห้องควบคุมสื่อของหน่วยทหารสหรัฐในการสงครามอิรัก ผู้ชมจะได้รับภาพลึกลับของการเลือกข้อมูลที่จะถูกส่งออกไปให้กับสื่อมวลชน และการมีส่วนร่วมของนักข่าวที่กล่าวความตามแบบเฉพาะกลุ่ม และการวิเคราะห์ข่าวที่เป็นไปตามด้านของแต่ละฝ่าย
หนังเรื่องสุดท้ายที่ฉันได้ดูที่เมืองคานส์ปี 2004 มาจากอียิปต์และมีเซอร์ไพรส์ มันคือ “Alexandrie … New York” โดยผู้กำกับรุ่นเก๋า Youssef Chahine และบอกเล่าเรื่องราวอัตชีวประวัติของชาวอียิปต์ที่มาอเมริกาในปี 1950 เพื่อศึกษาที่ Pasadena Playhouse และกลับมาอีกครั้งในปี 1975 และ 2000 มี มากไปกว่านั้น แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจคือตอนที่นักเรียนคนนี้ร้องเพลง “God Bless America” ให้กับเพื่อนร่วมชั้นในพิธีจบการศึกษา ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในภาพยนตร์อเมริกันตั้งแต่ “The Deer Hunter” ในปี 1978
ตัวละครในปี 1950 และเห็นได้ชัดว่าชาวอียิปต์วัย 78 ปีที่เล่าเรื่องของเขานั้นรักอเมริกา ฉันนึกถึงพวกเขาขณะดู “ห้องควบคุม” สารคดีที่ให้แง่คิดเกี่ยวกับการที่เครือข่ายสหรัฐและช่องข่าวดาวเทียมอาหรับ อัล จาซีรา รายงานข่าววันแรกของสงครามในอิรัก ถ้าคนอเมริกันคุ้นเคยกับ Al Jazeera เลย ก็เป็นเพราะว่าอย่างที่โดนัลด์ รัมสเฟลด์กล่าวหาในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า อัลจาซีราเป็นแหล่งโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านชาวอเมริกัน “เต็มใจที่จะโกหกชาวโลกเพื่อเอาเรื่องของพวกเขา”
ยังมีช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดาในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อซาเมียร์ คาเดอร์ โปรดิวเซอร์ที่มีส่วนร่วมและพูดชัดถ้อยชัดคำของอัล จาซีรา วางใจว่าถ้าเขาได้รับข้อเสนอให้ทำงานกับ Fox News เขาจะรับ เขาต้องการให้ลูกๆ แสวงหาอนาคตในสหรัฐอเมริกา เขากล่าว และฉันก็เขียนคำพูดต่อไปของเขาอย่างระมัดระวัง: “เอาฝันร้ายของชาวอาหรับมาแลกกับความฝันแบบอเมริกัน” นี่คือคำพูดของชายที่รัมสเฟลด์เรียกว่าคนโกหก การที่องค์กรข่าวของอเมริกาหลายแห่งรวมถึง New York Times ต้องขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดในการรายงานข่าวอิรัก อาจบ่งชี้ว่า Rumsfeld และเพื่อนร่วมทีมของเขาอาจให้ข้อมูล … ที่ไม่ถูกต้อง
มีผู้พบเห็น Khader ในการดำเนินการ โดยสัมภาษณ์ “นักวิเคราะห์” ชาวอเมริกันชื่อ Jeffrey Steinberg ซึ่งโจมตีนโยบายของสหรัฐฯ หลังจากนั้น Khader โกรธที่เครือข่ายของเขาจัดให้มีการสัมภาษณ์: “เขาเป็นแค่นักเคลื่อนไหวที่บ้าคลั่ง เขาไม่ใช่นักวิเคราะห์ เขาแค่ต่อต้านอเมริกา” นอกจากนี้ เรายังเห็นผู้สื่อข่าวจาก CNN, Fox และเครือข่ายต่างๆ ที่พยายามรักษาความเป็นกลาง แม้ว่าพวกเขาจะสูญเสียมันไปเมื่อโฆษกกองทัพชูสำรับไพ่อันโด่งดังที่มีใบหน้าของ “ต้องการตัวมากที่สุด” ของอิรักบนนั้น และประกาศว่าสำรับจะถูกแจกจ่าย เป็นพันทั่วประเทศแล้วไม่ยอมให้นักข่าวดูไพ่
สารคดีส่วนใหญ่ไม่ค่อยเน้นแค่ดูและฟัง ฉากหลายฉากเกิดขึ้นในและรอบๆ CentCom ซึ่งเป็นศูนย์สื่อชั่วคราวในกาตาร์ที่ซึ่งนักข่าวจากทั่วโลกมารวมตัวกันระหว่างการรุกคืบของอิรัก ที่นี่ ชาวอเมริกันมีการสนทนาเป็นเวลานานกับคู่หูของพวกเขาที่ Al Jazeera ซึ่งเป็นของเอกชนและถูกจับตามองอย่างมากในประเทศอาหรับ เนื่องจากผู้ชมไว้วางใจช่องดังกล่าวมากกว่าช่องของรัฐบาล
ฉันไม่ได้เห็น Al Jazeera และไม่อยู่ในสถานะที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความถูกต้องของมัน อย่างไรก็ตาม ฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีช่วงเวลาแห่งความรู้แจ้ง จำฉากทีวีเมื่อชาวอิรักที่สนุกสนานโค่นล้มรูปปั้นของซัดดัม ฮุสเซน หลังจากการยึดกรุงแบกแดดได้หรือไม่? ภาพทีวีบนจอมอนิเตอร์ของ CentCom แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ผู้ชมชาวอเมริกันไม่ได้แสดง: จัตุรัสไม่ได้เต็มไปด้วยประชาชนที่โห่ร้อง แต่ว่างเปล่าไปหมด ยกเว้นกลุ่มชายหนุ่มกลุ่มเล็กๆ ที่โค่นล้มรูปปั้น
โปรดิวเซอร์ของอัลจาซีราดูฟุตเทจกับทีมงานในสหรัฐฯ และสังเกตว่าผู้ให้สัมภาษณ์ “ไม่มีสำเนียงแบกแดด” พวกเขาสงสัยว่าทำไมคนหนึ่ง “บังเอิญมีธงชาติอิรักเก่าอยู่ในกระเป๋า” ความหมาย: นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งริเริ่มโดยการยึดครองของสหรัฐอเมริกาและถูกซื้อโดยสื่อของสหรัฐอเมริกา
ภาพยนตร์เรื่องนี้รับฟังการบรรยายเชิงปรัชญาหลายครั้งระหว่างโฆษกของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ร.ท.จอช รัชชิง และโปรดิวเซอร์อัลจาซีราชื่อฮัสซัน อิบราฮิม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำงานให้กับบีบีซี การวิ่งปกป้องแนวร่วมของอเมริกาแต่เต็มใจที่จะฟังอิบราฮิม ผู้ซึ่งแยกโครงสร้างการอ้างสิทธิ์ของชาวอเมริกันบางส่วน (ฉบับของเขา: “ประชาธิปไตยหรือเราจะยิงคุณ”) คำพูดบางส่วนของ Rushing ฟังดูกลวงๆ ในวันนี้ เช่นตอนที่เขาพูดว่า “เชลยศึกชาวอเมริกันคาดหวังว่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม เหมือนกับที่เราปฏิบัติต่อนักโทษอย่างมีมนุษยธรรม”
ผู้สื่อข่าวรู้สึกเศร้าใจเมื่อนักข่าว 3 คนถูกสังหารในกรุงแบกแดดโดยการโจมตีของสหรัฐฯ เราเห็นคนหนึ่งซึ่งทำงานให้กับ Al Jazeera นั่งเศร้าอยู่หลังกระสอบทรายบนหลังคาของอาคาร ดูเหมือนคนที่ได้ทานอาหารมื้อสุดท้ายไปแล้ว เครือข่ายแจ้งเจ้าหน้าที่อเมริกันอย่างระมัดระวังถึงที่ตั้งสำนักงานของพวกเขา และจรวดของอเมริกาก็โจมตีสถานที่นั้นไม่นานหลังจากที่รัมสเฟลด์และคนอื่นๆ ร้องเรียนเกี่ยวกับการรายงานข่าวของอัลจาซีรา อุบัติเหตุจากสงคราม
“Control Room” กำกับโดย Jehane Noujaim นักสารคดีชาวอาหรับ-อเมริกันผู้สร้าง “Startup.com” ซึ่งเป็นเอกสารที่น่าสนใจในปี 2544 เกี่ยวกับเว็บไซต์ที่มีความทะเยอทะยานซึ่งติดอยู่กับการล่มสลายของฟองสบู่อินเทอร์เน็ต ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอดูพอใจที่จะดูและฟังในขณะที่นักข่าวทำงานและพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา เธอไม่ได้เข้าข้างฝ่ายใด แต่ยืนยันว่ามีบางอย่างที่ต้องพูดสำหรับทั้งสองฝ่าย เธอทำให้ขุ่นเคืองผู้ที่เพียงมดฟังความข้างเดียว
สิ่งที่ชัดเจนคือนักข่าวอัลจาซีรารู้สึกผิดหวังมากกว่าเกลียดอเมริกา ในช่วงหนึ่งของการประชุมกระทิง มีคำถามเชิงโวหารว่า “ใครจะหยุดสหรัฐอเมริกา” และชาวอาหรับตอบว่า: “สหรัฐอเมริกากำลังจะหยุดสหรัฐอเมริกา ฉันมีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและประชาชนของสหรัฐอเมริกา” เนื้อหาที่ฝังอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือ มีคลังเก็บความชื่นชมและความรักที่มีต่ออเมริกา อย่างน้อยก็ในหมู่ชนชั้นที่มีการศึกษาในโลกอาหรับ และพวกเขาไม่ได้เปรียบรัฐบาลปัจจุบันกับอเมริกา
หมายเหตุ: Salon.com รายงานเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนว่า ร.ท. Josh Rushing ได้รับคำสั่งจากเพนตากอนไม่ให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ “และด้วยเหตุนี้ ชายวัย 14 ปีอาชีพทหารซึ่งเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันมีแผนที่จะออกจากนาวิกโยธิน ”
หนังสารคดีนี้สร้างความเข้าใจให้กับผู้ชมเกี่ยวกับความซับซ้อนและความขัดแย้งในการรายงานข่าวในสงคราม และความแตกต่างในมุมมองของสื่อมวลชนที่อยู่ในฝ่ายตรงข้ามกัน นอกจากนี้ยังมีการสร้างความตระหนักถึงการเลือกข้อมูลและการควบคุมข่าวเพื่อสร้างภาพในสายตาของผู้ชม
“Control Room” เป็นหนังสารคดีที่นำเสนอการสัมผัสกับความซับซ้อนและความเร้าแรงของสื่อมวลชนในสงคราม และชักชวนให้ผู้ชมสงสัยและคิดเกี่ยวกับการแสดงข้อมูลและการสื่อสารในสังคมของเราในปัจจุบัน.